Questions To Ask A Hungarian Landlord

Copy & Paste / Print These Sentences

For those that feel like contacting a private Hungarian apartment owner for rent prices and fees, perhaps on a property website or in person (as opposed to using an agent/agency), Tünde has kindly translated the following for you:

Simply COPY & PASTE the relevant sentences (questions/statements) into your e-mail or print them out and show them to your potential landlord:

The INTRODUCTION

Hi there. Just seen your advert on the ________________ website and would like to know the following, thanks:

Üdvözlöm, Csak most láttam a hirdetését a ____ weboldalon és szeretném tudni a következőket:

About ME

ABOUT ME

RÓLAM

I am a foreign student, staying in Hungary for ____ months

Külföldi tanuló vagyok, Magyarországon tartózkodom ____ hónapig

I come from __________

________i vagyok

I come from India

Indiai vagyok

I am ____ years old

_____ Éves vagyok

I am a quiet person

Csendes vagyok

I am a single person looking for 1 bedroom only.

Egyedülálló vagyok, 1 szobát keresek

I am a single person looking for a 1 bedroom apartment only

Egyedülálló vagyok, 1 szobás lakást keresek

I am a single person looking for ____ bedrooms.

Egyedülálló vagyok, _____ szobát keresek

I am a single person looking for a _____ bedroom apartment

Egyedülálló vagyok, _____ Szobás lakást keresek

I am a smoker

Dohányzom

About US

ABOUT US

RÓLUNK

We are foreign students, staying in Hungary for ____ months

Külföldi tanulók vagyunk, Magyarországon tartózkodunk ____ hónapig

We come from India

Indiaiak vagyunk/Indiából jöttünk

We are aged between ____ and ____ years old

_____ És ____ Év Közöttiek vagyunk

We are quiet people

Csendesek vagyunk

We are ___ people looking for ____ 1 bedroom only

____ vagyunk, 1 szobát keresünk.

We are ___ people looking for a 1 bedroom apartment only

_____ vagyunk, 1 szobás lakást keresünk.

We are ___ people looking for ____ bedrooms

_____ vagyunk, …. szobát keresünk.

We are ___ people looking for a ____ bedroom apartment

______ vagyunk, ______ szobás lakást keresünk.

We are all smokers

Dohányzunk

Some of us are smokers

Néhányan dohányzunk

The QUESTIONS

Is the accommodation taken already?

A hirdetés még aktuális? / A lakás,szoba kiadó még?

Do you accept students?

Nem probléma, hogy tanulók vagyunk?

Do you accept smokers?

Dohányzás megengedett a lakásban?

Do you accept pets?

Háziállat vihető?

Can I get a contract for 6 months?

Kaphatok szerződést HOT (6) hónapra?

Do you need a deposit? And if so, how much is the deposit?

Van kaució? És ha van, mennyi?

What papers and ids do you require?

Milyen dokumentumok szükségesek?

How much is the rent per month?

Mennyi a havi bérleti díj?

Does the rent include all of the bills?

A számlák benne vannak a bérleti díjban?

Is there internet, tv and telephone in the apartment? If not, will you grant permission for internet installation?

Internet, tévé és telefon van a lakásban? Ha nem, engedélyezi az internet bekötését?

How much is the service charge, if any?

Mennyi a közös költség, ha van?

Is there a storage room for my bicycle?

Van tárolóhelyiség a kerékpárnak?

Is there a storage fee for our bicycles?

Van tárolási díj a kerékpárnak?

BE AWARE

In Hungary there is a Service Fee (Building Maintenance fee) that most landlords have to pay per month. This cost should not be put on you as part of the rent. Therefore, if the landlord says there is a service charge, it should be between 8-10 thousand forints only. If they charge 20,000 for example, you know you are being stung.


HOUSING SITUATION
SET UP UTILITY BILLS
Index